劝学篇：无人信高洁，谁为表予心（《唐诗》1）

在狱咏蝉

骆宾王

西陆蝉声唱，南冠客思侵。

那堪玄鬓影，来对白头吟！

露重飞难进，风多响易沉。

无人信高洁，谁为表予心？

注释：

西陆：指秋天。《隋书·天文志》：“日循黄道东行……行西陆谓之秋。”

南冠：指囚徒。《左传·成公九年》：晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：“南冠而絷者谁也？”有司对曰：“郑人所献楚囚也。”

玄鬓：指蝉。

作者简介：

骆宾王（640—684），字观光，婺州义乌（今浙江义乌）人。七岁能文，曾任武功、长安主簿。武后时，曾数次上疏言事，被贬为临海（今浙江天台）丞，郁郁不得志，遂弃官而去。后来徐敬业起兵讨武，骆宾王为其府署，作《讨武曌檄》。徐敬业兵败，骆宾王逃亡，或说被杀，或说为僧，不知所终。

其诗与王勃、杨炯、卢照邻齐名，是“初唐四杰”之一，擅长七言歌行。

          创作背景：

唐高宗仪凤三年（678），骆宾王任侍御史。因为数次上疏论事，触忤了武后，被诬以贪赃罪名下狱。这首诗就是作者在狱中所作。

鉴赏：

这首诗是咏物名作。开头用对偶起句，用比兴的手法，以蝉声引起下文的雨中客思。三、四句是流水对，“玄鬓影”指蝉，“白头”指诗人，意思是那蝉儿还是两鬓乌黑，而我却已是两鬓斑白了。联想诗人在政治上屡次失败，至今一事无成，诗人的白头更令人同情。一、二句和三、四句分别物我相对，相互映照。至五、六句则全用比体，虽全是写蝉，却无不在写作者的境遇，以“露重”、“风多”比喻艰苦的环境，以“飞难进”、“响易沉”比喻自己在政治上的不得意和自己因议论而受压制。最后两句以蝉的口吻，表白自己的高洁：无人相信我高洁的品性，我向谁表白心迹呢？作者以秋蝉自喻，取譬巧妙，感情充沛，语多双关，物我交融，抒发了才人失路之悲，语意悲痛深沉。

白话译文：

深秋季节西墙外寒蝉不停地鸣唱，蝉声把我这囚徒的愁绪带到远方。

怎堪忍受正当玄鬓盛年的好时光，独自吟诵白头吟这么哀怨的诗行。

露重翅薄欲飞不能世态多么炎凉，风多风大声响易沉难保自身芬芳。

无人知道我像秋蝉般的清廉高洁，有谁能为我表白冰晶玉洁的心肠？