劝学篇：父母在，不远游。（《论语》7）

​

父母在，

不远游，

游必有方。

       里仁第4-19

父母在世时，不可外出远游。

如果不得已要外出远游，应将去向告诉父母，以免父母忧心！

注释：

   方，郑曰：方，犹常也。但《国语·晋语七》，祈奚曰：“午之少也，婉以从令游有乡……”。以常释方，不如以乡释方。所以此处“方”，亦可释为“地方”！    

  此孔子教人体念亲心，不使多所忧虑。

今译：

     孔子说，父母在的时候，不出游远方，如出游，必告知出游的地方。

评析感悟：

            孔子所着重讲的，是子女对父母的责任：不远游的前提是“父母在”。对孔子而言，父母健在时，子女的义务，便是在家陪伴父母，与父母共同生活。这里的在家或不远游可以有多重意义：或是以农耕赡养父母，或是照顾父母的起居，或是避免父母因子女远游而担心，等等。如果子女出远门而又没有一定的去处，那么父母的牵挂之情势必更甚，所以孔子特别强调“游必有方”。其重点是对父母尽责。 也可表明孔子既强调子女应奉养并孝顺父母（远游就做不到了），但又不反对一个人在有了正当明确的目标时外出奋斗。

古代交通不便，又没有现代化的通信设备，同时儒家又把“养亲”、“送终”看做大事，所以主张“父母在，不远游”。现代交通、通信发达了，关心、尊敬养育自己的父母是应该的，但不必呆板的恪守古训。有时有人因父母健康状况不佳或年纪大了无人照料而不便出远差时，也会借用“父母在，不远游”之说。

扫描二维码

关注市一中